Publications
2023
Rashel Fam and Yves Lepage.
Investigating parallelograms: Assessing several word embedding spaces against various analogy test sets in several languages using approximation.
In Proceedings of the 10th Language and Technology Conference (LTC-23), pages 68-72, Poznan, Poland, April 2023.
doi: 10.14746/amup.9788323241775
2022
Rashel Fam and Yves Lepage.
Organising lexica into analogical grids: A study of a holistic approach for morphological generation under various sizes of data in various languages.
Journal of Experimental & Theoretical Artificial Intelligence, pages 1-26, 2022. Taylor & Francis. ISSN 0952-813X.
doi: 10.1080/0952813X.2022.2078890
Hsuan-Wei Lo, Yifei Zhou, Rashel Fam and Yves Lepage.
A study of re-generating sentences given similar sentences that cover them on the level of form and meaning.
In Proceedings of the 36th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 36), pages 369-378, Manilla, The Philippines, October 2022.
Download
Yifei Zhou, Rashel Fam and Yves Lepage.
Extraction of analogies between sentences on the level of syntax using parse trees.
In Proceedings of the Workshop Analogies: from Theory to Applications (ATA@ICCBR 2022) at the 30th International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR-ATA-22), pages 1-13, Nancy, France, September 2022.
Download
2021
Rashel Fam and Yves Lepage.
A study of analogical density in various corpora at various granularity.
Information, 12(8), 2021. ISSN 2078-2489.
doi: 10.3390/info12080314
Setiadi Cahyono Putro, Mahfud Jiono, Nela Puji Nuraini and Rashel Fam.
Development of Statistics Teaching Materials Using Augmented Reality to Reduce Misconception.
In Proccedings of the 2021 7th International Conference on Electrical, Electronics and Information Engineering (ICEEIE-21), pages 151-156, Malang, Indonesia, 2021.
doi: 10.1109/ICEEIE52663.2021.9616770
2019
Rashel Fam and Yves Lepage.
A study of analogical grids extracted using feature vectors on varying vocabulary sizes in Indonesian.
In Proceedings of the 11th International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2019), pages 255-260, Bali, Indonesia, October 2019.
doi: 10.1109/ICACSIS47736.2019.8979864 [Best Session Presenter Award]
Weihua Wang, Rashel Fam, Feilong Bao, Yves Lepage, and Guanglai Gao.
Neural morphological segmentation model for Mongolian.
In 2019 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN-2019), pages 1-7, Budapest, Hungary, July 2019.
doi: 10.1109/IJCNN.2019.8852050
Rashel Fam, Pengbo Liu and Yves Lepage.
Checking the validity of word forms generated to fill empty cells in analogical grids.
In Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Japanese Association for Natural Language Processing (NLP 2019), pages 530-533, Nagoya, Japan, March 2019.
2018
Rashel Fam and Yves Lepage.
IPS-WASEDA system at CoNLL-SIGMORPHON 2018 Shared Task on morphological inflection.
In Proceedings of the CoNLL SIGMORPHON 2018 Shared Task: Universal Morphological Reinflection (CoNLL-SIGMORPHON 2018), pages 33–42, Brussels, Belgium, October 2018.
doi: 10.18653/v1/K18-3003
Rashel Fam and Yves Lepage.
Tools for the production of analogical grids and a resource of n-gram analogical grids in 11 languages.
In Proceedings of the 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), pages 1060–1066, Miyazaki, Japan, May 2018.
Download
Rashel Fam and Yves Lepage.
Validating analogically generated Indonesian words using Fisher's exact test.
In Proceedings of the 24th Annual Meeting of the Japanese Association for Natural Language Processing (NLP 2018), pages 312–315, Okayama, Japan, March 2018.
Rashel Fam, Ayu Purwarianti, and Yves Lepage.
Plausibility of word forms generated from analogical grids in Indonesian.
In Proceedings of the 16th International Conference on Computer Applications (ICCA 2018), pages 179-184, Yangon, Myanmar, February 2018.
Download
2017
Rashel Fam and Yves Lepage.
A holistic approach at a morphological inflection task.
In Proceedings of the 8th Language and Technology Conference (LTC 2017), pages 88–92, Poznań, Poland, November 2017.
Rashel Fam, Ayu Purwarianti, and Yves Lepage.
Plausibility of word forms generated from analogical grids in Indonesian.
In Proceedings of the 11th International collaboration Symposium on Information, Production and Systems (ISIPS 2017), pages 245-247, Kitakyushu, Japan, November 2017.
Rashel Fam and Yves Lepage.
A study of the saturation of analogical grids agnostically extracted from texts.
In Proceedings of the Computational Analogy Workshop at the 25th International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR-CAW 2017), pages 11–20, Trondheim, Norway, June 2017.
Download
Rashel Fam, Yves Lepage, Susanto Gojali, and Ayu Purwarianti.
Indonesian unseen words explained by form, morphology and distributional semantics at the same time.
In Proceedings of the 23rd Annual Meeting of the Japanese Association for Natural Language Processing (NLP 2017), pages 178–181, Tsukuba, Japan, March 2017.
Rashel Fam, Yves Lepage, Susanti Gojali, and Ayu Purwarianti.
A study of explaining unseen words for Indonesian using analogical clusters.
In Proceedings of the 15th International Conference on Computer Applications (ICCA 2017), pages 416-421, Yangon, Myanmar, February 2017.
Download
2016
Rashel Fam and Yves Lepage.
An empirical property of the density of paradigm tables.
In Proceedings of the 10th International collaboration Symposium on Information, Production and Systems (ISIPS 2016), no pagination, Kitakyushu, Japan, November 2016.
[Excellent Poster Presentation Award]
Rashel Fam and Yves Lepage.
Morphological predictability of unseen words using computational analogy.
In Proceedings of the Computational Analogy Workshop at the 24th International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR-CA 2016), pages 51–60, Atlanta, Georgia, October 2016.
Download
2014
Fam Rashel, A. Luthfi, A. Dinakaramani, and Ruli Manurung.
Building an Indonesian Rule-Based Part-of-Speech Tagger.
In Proceedings of the International Conference on Asian Language Processing (IALP 2014), pages 70-73, Kuching, Malaysia, October 2014.
doi: 10.1109/IALP.2014.6973521
A. Dinakaramani, Fam Rashel, A. Luthfi, and Ruli Manurung.
Designing an Indonesian Part of speech Tagset and Manually Tagged Indonesian Corpus.
In Proceedings of the International Conference on Asian Language Processing (IALP 2014), pages 66-69, Kuching, Malaysia, October 2014.
doi: 10.1109/IALP.2014.6973519
Fam Rashel and Ruli Manurung.
Pemuisi: a constraint satisfaction-based generator of topical Indonesian poetry.
In Proceedings of the 5th International Conference on Computational Creativity (ICCC 2014), no pagination, Ljubljana, Slovenia, June 2014.
2013
Fam Rashel and Ruli Manurung.
Poetry Generation for Bahasa Indonesia using a Constraint Satisfaction Approach.
In Proceedings of the 5th International Conference on on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2013), pages 219-224, Bali, Indonesia, June 2013.
doi: 10.1109/ICACSIS.2013.6761579
[Best Session Presenter Award]